エジプト(シャルムエルシェイク）より

※※※エジプトの現状について※※※

サイナイダイバーズからの要約

最近のエジプトの混乱について否定や事実を隠したりするつもりはありません。

しかしながら各国メディアの報道には正確さに欠けていると感じ、我々の視点から現状をお知らせしたいと思います。

8/16～9/15までの間、多くのヨーロッパの旅行会社や航空会社がエジプトへの旅行を催行中止、フライト欠航を発表し、行き先の変更や払い戻しに応じています。

ドイツは南シナイ(レッドシー・リゾート）についての渡航の警告は延長していません。

英国の旅行社、フライトは催行、運行されています。英国ではエジプトへの渡航の警告は地行きが限られています。

（南シナイの）我々とゲストは、問題のおきているエリアからは数百キロ離れた場所におります。

エジプトは今、不必要な暴力と流血で膠着状態にあります。

特にここ数日の死者数は衝撃的です。

今の時点では対立する双方に受け入れ可能な解決策を見出すこと非常に困難であると思われます。

40年間この国にクラス我々と、多くのエジプトの友人たちは、事態がよい方向に動いていくことを信じています。

しかしながら時間がかかることは事実でしょう。

エジプトは先の長い道のりを歩み始めています。そして皆様のサポートを必要としています。

サポートいただけるひとつとして、現状のエジプトの事態の正しい情報発信、拡散していただくこととも思っています。

私たちは皆様に、我々の見解を他の方々にお知らせしていただけることを願っています。

当然、皆様は非常に心配なさっていることと思います。

我々は皆様の不安やお問い合わせについて、誠意ご回答いたします。

皆様からのメールでのお問い合わせをお待ちしております。
info@sinaidivers.com

ロルフ＆ペトラ(オーナー）＆すべてのサイナイダバイーズのスタッフより。

Sinai Divers
6時間前
***Current Situation in Egypt***
Dear Sinai Divers Guests and Friends!
In light of the turbulent events and somewhat confusing reports over the last few days we would like to say a few words.
There is no denying that the situation in the country has been very tense over the past weeks and has now escalated in the cities during the last days. There is no way to hide these facts or talk around them.
In our experience international media reports are sometimes lacking in factual accuracy, so we would like to take this opportunity to inform you from our own point of view.
Since the 16th of August many European tour operators and some airlines have announced the cancellation of their programs involving Egypt until the 15th of September. They are offering customers free rescheduling or refunds on booked activities. This decision was taken despite the German Foreign Office NOT extending their travel warnings to include South Sinai and the Red Sea resorts. Trips from the UK continue to be on offer, as the British Foreign Office has also limited their travel warnings. We and our guests are hundreds of kilometres away from the areas under tension.
The country is locked in a battle which is causing unnecessary bloodshed and violence. The number of casualties is shocking. At the moment it is difficult to see if a solution acceptable to all parties, one which can hopefully lead Egypt into a better future, will eventually be reached. Having lived here for 40 years and being friends with many Egyptians makes us hope for a positive outcome! It should however be clear that any result will take time.
Egypt faces a long road ahead and needs your support. This support can come in the form of information and enlightening people about the realities of the situation! We would encourage you to pass on our view of the events to others. This is intended as a general summary, but we know that lots of our guests have very individualised questions, which we will gladly answer by email: info@sinaidivers.com
Rolf, Petra and the entire Sinai Divers team